It can be too easy to slip into a pattern of loungewear day in, day out. Break out of that cycle with these ways to style your work-from home-wardrobe.